Técnico do Boca Juniors é chamado de “Vasco” por suas raízes no País Basco

O técnico do Boca Juniors, Rodolfo Arruabarrena, conhecido como “El Vasco”, tem um apelido ligado às suas origens familiares no País Basco, uma região localizada entre a Espanha e a França. Seu sobrenome e o de sua família remetem a essa região, o que explica a origem do apelido.

O treinador explicou que o apelido surgiu por causa da dificuldade que as pessoas tinham para pronunciar seu sobrenome, Arruabarrena, e que assim adotaram a forma abreviada “Vasco”. Essa explicação foi dada em uma entrevista ao site Euskal Kultura em 2018.

Raízes familiares na cultura basca

A família paterna de Arruabarrena tem origem na província de Guipúscoa, no País Basco espanhol. Seu bisavô foi quem emigrou para a Argentina por motivos de trabalho, conforme relatos da avó do treinador. Já a família materna tem ligação com Iparralde, uma área basca localizada na França, com o sobrenome Haristeguy.

Apesar do apelido “Vasco” não ter relação direta com o clube brasileiro Vasco da Gama, a coincidência do nome ganhou destaque especialmente diante do confronto entre as equipes, que se enfrentam nas semifinais da Copa Sul-Americana.